Lija Hirsch

Chanoeka
My dredl	Engelstalig Chanoeka lied.
De weddenschap	Verhaal van Carry van Bruggen,
	uit: "Het huisje aan de sloot".
S'vivon	Draai maar, tolletje,
	Chanoeka is een vrolijk feest!
	Groot is het wonder dat wij gedenken.
Wiegenlied	Verhaal uit Joodse overlevering
	(opgetekend door Peninnah Schram).
Wiglid	Er staat een boompje in het veld,
	het heeft groene twijgjes.
	Daarop zit een vogeltje,
	het doet zijn oogjes toe.
	Aan de groene twijgjes,
	groeit een gouden appeltje.
	Doe je ogen maar toe mijn kind,
	een zegen op je hoofdje.
	Op de groene twijgjes
	moeten de vogeltjes gaan slapen,
	in het water de visjes,
	boven de groene grassprietjes
	moet de wind zijn adem inhouden,
	Aj-ljoe-ljoe-ljoe slaap mijn kind.
Een chassidisch sprookje	Rabbi Nachman
Oj Chanoeka	Wat een heerlijk feest is dit toch!
	Kom gauw in de kring,
	dan steken wij de lichtjes aan
	en eten warme latkes
	(= aardappelkoekjes)!
Verdwaald in Parijs	Verhaal van A.M. Reens
Oifn pripetsjik	In de kachel brandt een vuurtje.
	De rebbe leert de kinderen
	het joodse alfabet (= alef bejs).
	(M. Warsjawski, 1848-1907)
Een talmoedgeleerde op weg naar Moskou
Jisraël weoraita	Israel en de Tora zijn één.
	De Tora is licht, halleloejah.
	(liturgisch, chassidische melodie)
Het verhaal van de nigoen	Verhaal uit Joodse overlevering
	(opgetekend door Peninnah Schram).
Nigoen
Verhaal van een hoed (1)	Verhaal van Sjolem Aleichem.
Rejzele	Lied van M. Gebirtig.
Verhaal van een hoed (2)
Mojsjele	Lied van M. Gebirtig.
In de roos

(verklaring: rechte letter = teksten, cursief = liederen.)

Lija Hirsch, Nico ter Linden en Joost van der Meent
brengen het chanoeka programma in de synagoge van Delft.

Terug naar de home page van Lija Hirsch