Lija Hirsch

De David verhalen

Kleine David, speel op je harp
David en Goliath
Jeroesjalajim sjel zahav	Jeruzalem, stad van goud,
	voor al je liederen
	ben ik de harp.
	(Tekst en muziek van N. Sjemer)
Nabal en Abigail
Puncha, puncha	Hoge bergen, diepe zeeën,
	breng mij bij mijn liefste weer,
	breng mij bij mijn minnaar weer,
	dat hij mij vertroosting geve.
	(Ladino = Spaans-joods liefdeslied)
Water uit Bethlehem
Mizmor le David	Kent het, godskinderen, de Eeuwige toe,
(Psalm van David)	Kent de Eeuwige toe
	de majesteit van zijn naam;
	buigt u neder voor de Eeuwige
	in de schoonheid van heiligheid.
	kent de Eeuwige majesteit en macht toe.
	(Psalm 29, melodie uit Constantinopel)
De moerbeitoppen ruisten
Mizmor le David	De Heer is mijn herder, mij ontbreekt niets;
(Psalm van David)	Hij doet mij neerliggen in grazige weiden;
	Hij voert mij aan rustige wateren;
	Hij verkwikt mijn ziel.
	Hij leidt mij in de rechte sporen
	om zijns naams wil.
	Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis,
	ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij,
	uw stok en uw staf die vertroosten mij.
	Gij richt voor mij een maaltijd aan voor de ogen
	van wie mij benauwen,
	Gij zalft mijn hoofd met olie,
	mijn beker vloeit over.
	Ja, heil en goedertierendheid zullen mij volgen
	al de dagen van mijn leven;
	ik zal in het huis des Heren verblijven
	tot in lengte van dagen.
	(Psalm 23, muziek van B. Shenker)
Een sjofele koning
David melech Jisraeel	David, koning van Israël,
	moge je eeuwig leven!
	(Muziek van M. Zeira)
David en de vrouw van Uria
De parabel van Nathan
Adon Haslichot	Barmhartige, die de harten peilt,
	die de diepten blootlegt,
	die de waarheid spreekt:
	wij hebben voor U gezondigd, heb erbarmen.
	(melodie uit Jeruzalem)
De vrouw uit Tekoa
Sjalom aleichem	Vrede zij u, dienende engelen,
	boodschappers van boven,
	van de Koning, Koning der koningen,
	de Heilige, geprezen zij Hij.
Rizpa
A malech wejnt	Een engel huilt, een engel huilt
	en bedekt het gras met dauw;
	mijn liefste, mijn liefste, ik verlang zo naar jou.
	Een nacht gewacht, een nacht gewacht
	en de dag komt al grauw.
	Mijn liefste, mijn liefste, ik verlang zo naar jou.
	(Jiddisj lied van P. Hirschbein, 1880-1948)
David sterft

(verklaring: rechte letter = teksten, cursief = liederen.)

Terug naar de home page van Lija Hirsch