Lija Hirsch

De aartsvaderverhalen

De aartsvaderverhalen is gebaseerd op deel 1 van 'Het verhaal gaat ...'. Dit is de titel van een zestal boeken waarin dominee Nico ter Linden de bijbelse verhalen hervertelt. Hij vertrok in 1996 als predikant van de Westerkerk om zich volledig te kunnen wijden aan het schrijven ervan.

De uitgave van deel 1 in 1996 was een ongekend succes: wekenlang nummer één in de bestsellers-lijsten. Het was een van de best verkochte boeken van 1997 met binnen een jaar al 10 herdrukken. Er zijn vertalingen gemaakt in onder meer het Duits, Italiaans, Deens en Zuid-Afrikaans.
Sindsdien zijn de overige vijf delen verschenen, eveneens allemaal bestsellers.

Gezien de grote belangstelling voor de boeken en het feit dat Nico ter Linden bekend staat als een begenadigd voordrachtskunstenaar zijn een viertal programma's rond de boekenserie samengesteld: 'De aartsvaderverhalen', 'Koning David', 'Job', 'Ruth en het Hooglied' en 'Job en het Hooglied'.

In deze bijzondere programma's draagt Nico ter Linden voor. Het programma wordt muzikaal omlijst door Lija Hirsch (zang) en Gertru Pasveer (harp), met toepasselijke Hebreeuwse en Jiddisje liederen.

Deze programma's zijn al in veel plaatsen in heel Nederland ten gehore gebracht en trekken steeds volle zalen.
Nico ter Linden signeert ook ter plekke zijn boeken.

Programma

In den beginne (Gen. 1)
De mens, man en vrouw (Gen. 2)
Kol dodie:	Hoor de stem van mijn geliefde!
	Daar komt hij springend over de bergen,
	huppelend over de heuvels.
	(Hooglied 2, Jemenitisch volkslied,
	arr.: M. Nuis)
Abraham komt aan het licht
(Gen. 12)
Abraham vecht (Gen. 15)
Oenter dajne wajse sjtern	Strek onder Uw witte sterren
	Uw witte hand naar mij uit.
	Mijn woorden zijn tranen
	die in Uw hand willen rusten.
	(A. Sutskever, A. Brudno)
De knecht, die zoekt een vrouw
(Gen. 24)
Dodie lie	Mijn geliefde is van mij en ik ben van hem,
	die temidden der lelien weidt.
	Wat trekt daar op uit de woestijn?
	Gij hebt mij betoverd, mijn zuster, bruid!
	Ontwaak, Noordenwind,
	en kom, Zuidenwind,
	doorwaai mijn hof,
	opdat zijn balsemgeuren stromen!
	(uit Hooglied 2,3,4.
	muziek: Nira Chen / arr.: J. Pasveer)
Jakob en Esau (Gen. 27)
Hineh mah tov	Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het,
	als broeders ook tezamen wonen.
	(Psalm 133 / muziek: M. Jakobson)
De geboorte van Mozes (Ex. 2)
Wiglid	Jiddisj wiegeliedje
	(arr.: M. Nuis)
Het brandende braambos
(Ex. 2-3)
Tsoer misjelo	Laat ons de Eeuwige zingend danken.
	Niemand is heilig zoals Hij.
	(Ladino volksmelodie)
Doortocht (Ex. 13-15)
Ozie wezimrat	De Eeuwige is mijn kracht en mijn psalm.
	Hij is mij tot heil geweest.
	De Eeuwige is een held, een krijgsheld.
	(Ex. 15: het lied van Mozes aan de zee,
	arr.: M. Nuis)
De ezel van Bileam (Num. 22-24)
Adon olam	De Heer van de wereld,
	die regeerde voor enig wezen geschapen was,
	werd toen het heelal
	naar Zijn wil gemaakt werd,
	reeds Koning genoemd.
	En later als alles vergaan mocht zijn
	zal Hij alleen de ontzagwekkende Koning zijn.
	Hij was, Hij is en steeds zal Hij er zijn,
	in volle glorie.
	(uit het joodse ochtendgebed)
De dood van Mozes (Deut. 34)

(verklaring: rechte letter = teksten, cursief = liederen.)

Terug naar de home page van Lija Hirsch