Lija Hirsch

De onafhankelijkheidsverklaring	uitgesproken door David Ben Goerion
	op 14 mei 1948
Hineh mah tow	Ziet, hoe goed en lieflijk is het,
	als broeders ook tezamen wonen.
De vlucht van de adelaar	(Een jood uit Jemen keert naar Israel terug)
Gebed uit een concentratiekamp
Oenter dajne wajse sjtern	Strek onder Uw witte sterren
	Uw witte hand naar mij uit.
	Mijn woorden zijn tranen
	die in Uw hand willen rusten.
	(A. Sutskever, A. Brudno)
Sjabes	(H. Heine)
Sjalom alechem	Vrede zij met u, engelen,
	boodschappers van de Koning der Koningen,
	de Heilige, geprezen zij Hij.
	(Lied voor het begin van de sabbat)
Het verhaal van de roeping van David
David melech Jisraeel	David, koning van Israel,
	moge hij eeuwig leven.
Vreemdeling in Jeruzalem	Simon Carmiggelt
Jeroesjalajiem sjel zahaw	Jeruzalem stad van goud,
	van koper en van licht,
	voor al je liederen ben ik de harp.
	(Naomi Sjemer)
De Joodse Staat	Theodor Herzl
Hatikwah	De Hoop, volkslied van Israel
Kleine David, speel op je harp
Esso ainai	Ik hef mijn ogen op naar de bergen.
	Waarvandaan zal mijn hulp komen?
	Mijn hulp komt van de Eeuwige,
	die hemel en aarde gemaakt heeft.
	(Psalm 121)
Het verhaal van David en Goliath
Neem een stoel	Ephraim Kishon
Ose sjalom bimromav	Hij die vrede sticht in den hoge,
	moge Hij vrede stichten voor ons
	en voor heel Israel.
De Ringparabel	uit Nathan de Wijze
	(G.E. Lessing, vertaald door Dolf Verspoor)
Wos wet zajn az Mosjieach wet koemen?

(verklaring: rechte letter = teksten, cursief = liederen.)

Terug naar de home page van Lija Hirsch